viernes, 19 de agosto de 2011

Voces de animales

¡Hola a todos!
Sí ya sé que tengo el blog medio abandonado y que las estadísticas muestran que todos los blogs mueren durante el primer año. Intentaremos que este no sea el fin.

Hoy os traigo una página que podríamos encuadrar dentro de las curiosidades y que trata de cómo suenan los animales en cada idioma - que sí que ya sé que los animales suenan, o deberían sonar, igual.

Lo que pasa es que nuestro entorno condiciona nuestra lengua y nuestra lengua, a su vez, condiciona nuestra percepción del mundo que nos rodea y por eso si un un español, un inglés y un brasileño - esto empieza a parecer un chiste - escuchan un perro ladrando cada uno percibirá el ladrido con un sonido diferente. Así, en español el perro ladra "guau, guau", en inglés "wow, wow" o "wuf wuf" y en portugués "au, au".

¿Guau, guau o au, au? He aquí la cuestión.


En "Las Voces de los animales según el idioma" se recogen las onomatopeyas y muestras de hablantes imitando a diferentes animales. Espero que os parezca tan interesante como a mí.


PD: ¿Sabías que un español y un brasileño estornudan de maneras diferentes?

2 comentarios :

Publicar un comentario

No te cortes y deja un mensaje.